(...)
A linguagem "é uma pele: esfrego a minha linguagem contra o outro. É como se tivesse palavras de dedos ou dedos na extremidade das minhas palavras", escreve Barthes.
Sejamos ainda mais explícitos: os substantivos ganham nova anatomia, substantivos com tarso, metatarso e dedos; verbos que são músculos, verbos que se transformam verdadeiramente em carne que age: uma palavra a mais ou a menos parece poder fazer cair um Império;

in "Atlas do Corpo e da Imaginação" de Gonçalo M. Tavares